Tu picosses ou tu bardenasses?

[Jean-marie50]

Vous vous trouvez en décalage permanent avec eux,le jet lag ,si tu préfères ! Le

matin,quand vous partez,tout ou presque somnole encore,le midi,lorsque vous stoppez

pour déjeuner ,ils prennent leur p'tit-dej,si vous siestez sur le coup de quinze heurs,ils

commencent à venir doucement au restaurant et quand vous dînez vers les 20 h,ils ne

sont pas encore arrivés à l'apéro,compte plutôt vers les 21 heures 30 et le repas bien

plusse tard,alors que vous pioncez déjà,ronflements inclus !

[Jean-marie50]

Adoncques et ce nonobstant,vous vous dirigez vers vos cabanes respectives tout en vous

disant que vous zavez échappé à la demie ou la finale du Mondial ! Tudo bueno mais,c'est

bien méconnaître vos amis et voisins espingouins,companheirosses ! Si ,senor,juste

derrière le rang de thuyas à un mètre environ de vos cabanes,y a le hangar moche qui

sert de refuge en cas de pluie ou de repas pour les campeurs et là,ils ont amené une

nénorme télé, et ils balancent le dessin animé'' Cars'' en espingouin in le texto ,bien sûr à

fond de ballon pour que tous ici en profitent,les ceusses qui veulent voir et aussi les

ceusses qui espéraient pioncer ! Tu passeras une bonne partie de la soirée avec tes

zécouteurs enfoncés dans les zesgourdes à écouter de la zique zen jusqu'à t'endormir

avec le MP3 branché,c'est ZZ Top qui t'a réveillé vers minuit passée ,grand temps pour les vieux gringosses de s’offrir un peu de repos,olé !

[Jean-marie50]

P'tit matin,sept heures,le camping entier dort encore ! Évidemment z'ont fait la fête à

causer comme des perdus jusqu'à pas d'heure,peuvent pas êtr' au four et aux motos ! On

démarre les canebés et on se casse vers les Bardenas Reales que l'on devine là-bas,à

l'horizon bleuté ! Ce petit coin de terre longtemps ignoré de beaucoup d'espagnols et du

tourisme de masse,et c'est tant mieux , a le pouvoir d'attirer les pistards de tout poil

puisque ,dans le campingue,il y avait aussi une bande de quatre-quatre franssé,de la

région de Pau,presque des voisins...

[Jean-marie50]

Toi,le p'tit Régisse,tu es zallé voir de près les quat-quat de ces messieurs-dames,du

très beau matos,équipé comme il faut,de fond en comble,en haut,en bas,dessus et

dessous ! A propos de sous,faudra en avoir,et beaucoup-beaucoup,le plus ''simple' des

quat-quat que tu as vu là devait peser pas moins de 100 mille roros vu la qualité et la

quantité du matériel...Aucun doute,les kat-kat et la moto ne jouent pas dans la même

cour …

[Jean-marie50]

Ferait presque frais ,à rouler comme ça,dans le matin levant ! On va jusqu'au premier

bled juste avant les Bardenas,on se trouve une boulangerie,on nachète des croissants,en

face y a le café qui vient d'ouvrir,c'est l'heure du p'tit dej,avant d'aller pister !

Alors,pourquoi donc ça s'appelle comme ça,les Bardenasses ? Ben,tu vas pas faire le

savant hein,mais les livres,qui savent presque tout eux,t'ont dit qu'après âpres

discussions,le mot ferait référence à une origine indo-européenne ,en identifiant la racine

de ''barr'' qui signifie terre glaise,fossé (voir barro et barranco dans la toponymie du

coin) et le suffixe rd,propre aux domaines basques et navarro-aragonais ! Si,avec ça,t'en

as pas suffisant,zyva voir toi-même dans les bouquins idoines !

[Jean-marie50]

Pour Reales,là,y a con s'en suce,ça veut dire ''royal'' en espingouin de chez eux pasque

ces terres-là avant,comme dans la pub,elles zappartenaient à la couronne de Navarre !

Si,senor ! Maintenant,le changement,hein,François, c'est qu'elles zappartiennent à l'état

espagnol mais les 22 communes alentour en ont l'usage et le bénéfice,comme on dit !

Pendant le temps que tu mets à lire ces trucs-là,vous zêtes déjà repartis et vous z'êtes

sur al route droite qui mène à Tudela mais vous tardez pas à tournailler à gauche toute

peu avant l'estaçion de gasolina comme vous l'a indiqué le péquin à qui vous zavez

demandé la route.

La route,elle se rétrécit sérieux,vous longez des champs tout verts avec plein d'eau

dédans et de bizarres plantes dans l'eau: mais oui,du riz !

[Jean-marie50]

Après, vous vous rapprochez de collines,vous passez le corral et l'alto de los Aguilares

vous arrivez en vue d'un parking et d'un lieu d’accueil bien foutu,climatisé,toilettes nickel-

chrome et avé des gens compétents pour vous guider ! On vous remet gratosse et en

bon franssé de chez vous,des cartes du coin et on vous explique de ne pas pénétrer dans

le Polygone de tir qui est un terrain militaire interdit .

Après,c'est les tomosses et juste passé le somment de l'alto,vous découvrez l'immense

lagune asséchée qui s'offre à vos zyeux ébahis ! On a dû rouler bien trop loin,on doit

approcher de l'Utah ou du Nevada ,grand Marcel ! Li grand Marcel a la banane sous le

casque,ça sent la méga séance foto,companheiro !

[Tv65]

Cette juxtaposition désert-sable et rizière-eau est en effet surprenante. C’est sous le Franquisme qu’il y a eu cette politique de colonisation des terres, entre autres autour des Bardenas . Beaucoup de gens ont été déplacés souvent de force pour exploiter ces terres sèches qu’il a fallu irriguer et pour çà il y a eu une politique de l’eau exacerbée , des milliers d’hectares ont été submergés par la création de barrages, noyant des tas de villages. C’est l’embalse de Yesa qui alimente le canal des Bardenas.
C’est Luis (Quert34) qui me l’a expliqué ou du moins c’est ce que j’ai compris.

[Jean-marie50]

Luis (Quert34) m'avait gentiment envoyé un MP mais celui-ci est arrivé juste après notre départ; il s'offrait très gentiment de faire un bout de route avec nous ,c'est bien dommage, nous sommes sûrement passés tout près de chez lui(Santander?) ,la prochaine fois, nous serons plus prévoyants et tâcherons de le contacter bien avant notre départ!

[Jean-marie50]

Al pequena routa,elle t'emmène tout droit vers le Polygone de tir ,à moins de cinquante

mètres,t'as plus le droit de stationner ou de prendre des fotos sinon bonjour les

zennuis...Devant al zona militar,tu as le choix,à droite ou bien à gauche .Connaissant les

zopinions des deux lascars,c'est à gauche toute que li p'tit Régisse, il tournaille suivi par

rémora Marcel et vous vous zéloignez assez de la zona militar pour poser les tomos sur la

latérale,pause prostate,pause foto,pause mirettes,fillette !